Мъдра притча за това колко лесно се изкривява информацията

В един манастир току-що подстриган млад монах получил своята първа задача: да препише няколко църковни молитви, псалми и закони… В процеса на работата той обърнал внимание на факта, че другите свещеници преписват подобни текстове не от оригинала, а от предишни (вече направени) копия. С изненада споделил съмненията си с игумена на манастира:

Мудрая притча о том, как легко искажаются факты

– Отче, братята преписват текстовете не от оригинала, а от копия, но какво ще стане, ако някой случайно е допуснал грешка в първото копие? Тези, които преписват, ще я повторат…
– Хм, синко – отговорил му игуменът – така сме правили в продължение на векове … Но, в твоите разсъжденията има логика…

След тези думи игуменът се спуснал в залата с архивите, намиращи се в подземието на манастира, където се съхранявали оригиналите, които никой не бил поглеждал  в продължение на десетилетия. Спуснал се и изчезнал…

Двадесет и четири часа след изчезването му младият монах, обезпокоен дали не се е случило нещо със светия отец, слезнал в подземието на манастира. Не го намерил веднага… Но поглеждайки към една от най-отдалечените стаи, той изведнъж видял отеца. Държал в ръцете си огромно старинно фолио и напълно изнемощял тихо повтарял нещо под носа си.
– Какво се е случило, отче? – възкликнал удивеният монах – Какво се е случило?!
– Celebrate – простенал отецът – думата е била: c-e-l-e-b-r-a-t-e! А не celibate!

Забележка:
• Selebrate – празнувам, радвам се;
• Selibate – въздържам се (сексуално въздържание – една от основите на католицизма).

Морал: Винаги сверявайте и се сравнявайте с оригинала!

Мария Гуленова

Източник: vicer.ru

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s